Art in Translation.
Investigadora: Verónica Uribe
Los/las estudiantes que trabajen en este proyecto ayudarán a hacer una cartografía inicial de textos canónicos sobre el tema de restitución en América Latina. Ayudarán a encontrar artículos imprescindibles en el campo, leyendo y reseñando textos que permitan a la editora construir un panorama sobre el conocimiento existente en el tema.
Investigadora
La revista académica Art in Translation (Taylor and Francis) me invitó a ser editora de un número especial sobre la restitución de patrimonio cultural en América Latina que se publicará en 2025. Esta revista traduce y publica en inglés artículos sobre arte, historia del arte, arquitectura y cultura visual que únicamente se encuentran disponibles en su idioma original. Son textos que previamente han sido publicados en otros idiomas y que, al ser traducidos, permiten acercar nuevos lectores a temas y áreas de estudio que tienen como cualidades centrales su excelencia y originalidad. Adicionalmente, sus números especiales encargan textos novedosos a especialistas en el campo a nivel internacional, traduciendo también estos textos y compilando números temáticos de gran relevancia que amplíen la audiencia académica.
Los/las estudiantes que trabajen en este proyecto ayudarán a hacer una cartografía inicial de textos canónicos sobre el tema de restitución en América Latina. Ayudarán a encontrar artículos imprescindibles en el campo, leyendo y reseñando textos que permitan a la editora construir un panorama sobre el conocimiento existente en el tema. Se necesitan estudiantes curiosos, buenos lectores, con habilidades de investigación, organizados y con herramientas metodológicas que aporten a éste primer paso del proyecto. A estos estudiantes se les dará reconocimiento y dependiendo de su desempeño en el curso, posiblemente un espacio de participación en el número de la revista que se publicará en 2025.
